Discovering Latent DNS Issues: A Quad9 Case Study